-
1 политические дивиденды
Русско-английский политический словарь > политические дивиденды
-
2 политический выигрыш
Русско-английский политический словарь > политический выигрыш
-
3 дивиденд
1) эк. dividendчрезвычайно высокий дивиденд — plum разг.
выплата дивидендов — distribution of dividends, dividend payment
2) перен. dividends -
4 использовать полученный политический выигрыш
General subject: enjoy the political dividendsУниверсальный русско-английский словарь > использовать полученный политический выигрыш
-
5 политические выигрыши
General subject: political dividendsУниверсальный русско-английский словарь > политические выигрыши
-
6 акция акци·я
1) (действие) action, moveвооружённая акция — armed / military action
действенная / целенаправленная акция — meaningful action
дипломатическая акция — diplomatic action / move, demarche
ответная акция — retaliation / retaliatory action
подкреплять конкретными политическими акциями — to buttress up (smth.) by concrete political actions
превентивная / предупредительная акция — preventive action
2) эк. share, share certificate; stock, stock certificate амер.подписываться на акции — to subscribe for / to take up shares
покупать акции — to buy shares / stocks
продавать акции — to sell shares / stocks
курсы акций поднялись с... до... — shares advanced from... to...
второочередные акции — deferred shares / stocks
государственные акции — public / government stocks
не котирующиеся на бирже / обесцененные акции — unlisted stock(s) амер.
обыкновенные / обычные / основные акции — ordinary / equity shares, equities; common (capital) / equity / general / ordinary stock(s) амер.
полностью оплаченные акции — fully-paid shares; full(y)-paid / paid-up stock(s) амер.
привилегированные акции — preferred / preference shares; preferred / preference / priority stock(s) амер.
собственные акции в инвестиционном портфеле — treasury stock(s), stock in treasury
акции без нарицательной цены — no par value shares / stock(s), unvalued share(s) / stock(s) акции, могущие быть обменёнными на другие акции convertible stock(s)
владелец / держатель акций — shareholder, stockholder
владение акциями — shareholdings, stockholdings амер.
выпуск / эмиссия акций — issue of shares
купля-продажа акций — purchase and / or sale shares
курс акций — share / stock price
падение (курсов) акций — fall of stocks амер.
пакет акций — share of stock, shareholding(s)
приобретение контрольного пакета акций какой-л. компании другой компанией — takeover
-
7 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
См. также в других словарях:
Political positions of Cynthia McKinney — Cynthia McKinneyv · Early life and career · Father U.S. Congress career · Police incident 2006 U.S. House election McKinney Clemente 2008 Policy positions · El … Wikipedia
Political positions of Herman Cain — Cain in Washington, DC on October 7, 2011 Herman Cain is a businessman and radio talk show host who is running for the Republican presidential nomination in 2012. As of October 25, 2011, polls showed him as the front runner in the Republican… … Wikipedia
Economic and political consequences of the Deepwater Horizon disaster — This article is about the consequences of the Deepwater Horizon disaster. For the drilling rig, explosion and oil spill, see Deepwater Horizon (disambiguation). This article covers the effect of the Deepwater Horizon disaster and resulting oil… … Wikipedia
Duncan Ferguson (political activist) — For the Scottish footballer, see Duncan Ferguson. Duncan Ferguson (born January 1, 1901, Shanghai, China died April 29, 1974, Santa Monica, California) was a Shanghai born American sculptor and political activist. Contents 1 Childhood and… … Wikipedia
François Duvalier — Infobox Officeholder name =François Duvalier imagesize = small caption = order =32nd office =President of Haiti term start =October 22, 1957 term end =April 21, 1971 primeminister = predecessor =Executive Government Council successor =Jean Claude … Wikipedia
Rajendra Singh (RSS) — Dr. Rajendra Singh,( डा. राजेंदर सिंह ), called popularly Rajju bhaiyya,( रज्जू भईया ) [http://www.indianexpress.com/res/web/pIe/ie/daily/19991020/ipo20010.html RSS tones down Hindutva agenda] Indian Express October 20, 1999] , was the former… … Wikipedia
Irakli Okruashvili — Minister of Defense of Georgia In office December 2004 – 10 November 2006 Succeeded by Davit Kezeras … Wikipedia
Disraeli, Benjamin, Earl of Beaconsfield — (1804–81) Statesman and author. Benjamin Disraeli was the most exotic figure ever to reach the summit of British politics. A debt ridden young Jew of the Anglican faith, regarded as a combination of literary poseur, social climber and… … Who’s Who in Jewish History after the period of the Old Testament
Steve Poizner — Infobox Officeholder name = Steve Poizner caption = order = 6th California State Insurance Commissioner term start = January 8, 2007 term end = deputy = predecessor = John Garamendi successor = Incumbent birth date = Birth date and… … Wikipedia
Badri Patarkatsishvili — Infobox Celebrity name = Badri Patarkatsishvili image size = caption = Badri Patarkatsishvili birth date = birth date|1955|10|31|df=yes birth place = Tbilisi, flagicon|Georgian SSR Georgian SSR death date = death date and… … Wikipedia
CHRISTIAN SOCIAL PARTY, GERMAN — (Christlichsoziale Partei), originally the Christian Social Workers Party, Christlichsoziale Arbeiterpartei, founded in Berlin in 1878 by the court preacher … Encyclopedia of Judaism